Christopher Nolan, The Odyssey’yi Sinemaya Uyarlamanın Zorluğundan Bahsetti

Christopher Nolan’ın yönetmenliğini üstlendiği ve başrolünde Matt Damon’ın yer aldığı merakla beklenen The Odyssey filmi, 17 Temmuz’da izleyiciyle buluşmaya hazırlanıyor. Film öncesinde Reuters’a açıklamalarda bulunan Nolan, geniş bir hikayeyi nasıl ele aldığını ve metinden ekrana uyarlamanın zorluklarını paylaştı.

Nolan, uyarlama süreçlerini çok sevdiğini belirterek, Oppenheimer’ın senaryosunu 700 sayfalık akademik bir kitaptan uyarlamanın kendisi için keyifli bir deneyim olduğunu ifade etti. Ancak, Homeros’un eserini beyazperdeye aktarmanın zorluklarına da dikkat çekti. Nolan, “Şiirin metnine odaklandığımda, onun olağanüstü güçlü karşılıklar sunduğunu fark ettim. Fakat bir filmin gerektirdiği hazırlık aşamaları, destan şiirinde mevcut değil; çünkü o dönemin dinleyicileri hikayenin tüm unsurlarına aşinaydı. Örneğin, Odysseus’un sadık köpeği Argos’la karşılaşması, o dönemin izleyicisi için beklenen bir durumdu. Biz ise filmde bunu önceden kurmak zorundayız. Metne belli bir özgürlükle yaklaşmanız, bazı unsurların yerini değiştirmeniz gerektiğini anlamamla birlikte her şey hız kazandı” dedi.

Nolan, seyirciyi eğitmekten ziyade eğlendirmeyi hedeflediğini vurgulayarak, “Filmi hem Homeros’u bilmeyenler hem de bu dünyaya ilgi duyanlar için yapıyoruz” şeklinde konuştu. The Odyssey’nin ardından bir tatil planladığını belirten Nolan, “Filmi izleyiciyle buluşturmak beni heyecanlandırıyor. Bir film, seyirci onu izleyip ne düşündüğüne karar verene kadar tamamlanmış sayılmaz. Bu nedenle gösterime girecek olması beni hem heyecanlandırıyor hem de geriyor. Sonrasında biraz dinlenme fırsatımız olacak” ifadelerini kullandı.

Filmin kadrosunda Matt Damon’ın yanı sıra Tom Holland, Zendaya, Robert Pattinson, Anne Hathaway, Lupita Nyong’o, Charlize Theron, Elliot Page ve Mia Goth gibi ünlü isimler yer alıyor.